10 słów znanych nam wszystkim a pochodzących z języka portugalskiego

Na przestrzeni wieków swoje dłuższe, lub krótsze “pięć minut” miewały różne języki. Jeśli chodzi o kontynent europejski, przez długi czas królowała łacina. Następnym językiem, który używały elity ówczesnej Europy był francuski. Obecnie jest to język angielski. Jaka będzie przyszła “lingua franca”, tego nie wie chyba jeszcze nikt … Warto sobie jednak przypomnieć, że również i z języka portugalskiego zapożyczonych jest całkiem sporo słów, używanych we wielu innych językach. Oto kilka przykładów:

 

Cobra (kobra)

Wyraz użyty po raz pierwszy przez Portugalczyków w wieku XVII

Comando (dowództwo)

Wyraz pochodzący z wieku XVIII a oznaczający oryginalnie portugalskie oddziały zbrojne, walczące na obszarze wówczas kontrolowanym (w mniejszym, lub większym stopniu) przez Portugalię a położonym pomiędzy dzisiejszą Namibią, Angolą a Afryką Południową

Fétiche (fetysz)

Wyraz pochodzący od portugalskiego słowa feitiço, czyli urok

Albino (albinos)

Wyrazu tego użyli w wieku XVIII jako pierwsi Portugalczycy na określenie osoby,  u której występuje (uwarunkowany genetycznie) brak pigmentu w skórze

Albatroz (albatros)

Nazwa ptaka, występującego nad Oceanem Południowym i nad częścią Oceanu Spokojnego, użyta po raz pierwszy przez portugalskich żeglarzy w wieku XVIII

Banana (banan)

Wyraz użyty po raz pierwszy przez Portugalczyków w wieku XVI

Cachalote (Kaszalot)

Wyraz oznaczający rodzaj wieloryba, użyty po raz pierwszy w języku portugalskim w wieku XVI

Tempura

Wyraz używany przez Japończyków na określenie dania podobnego do tego, które zostało przywiezione do Japonii w XVI wieku przez portugalskich misjonarzy. Pochodzi on najprawdopodobniej od wyrazu temperar, czyli przyprawiać.

Zebra

Wyraz użyty po raz pierwszy przez Portugalczyków w wieku XVI

Mosquito (moskity)

Małe owady, przenoszące zakaźne choroby. Wyraz pochodzi od zdrobnienia portugalskiego wyrazu mosca, czyli mucha

 

 

artykuł opracowany na podstawie informacji ze strony www.ruralea.com

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *